(0351) 156505519 | (011) 1563582890 | (011) 1544364550 info@academiadedoblaje.com.ar

Doblaje

Es la técnica que permite remplazar las voces originales de una película hablada en otro idioma, consiguiendo que parezca originalmente hablada en castellano.

doblaje

Para ser actor de doblaje

Ser actor de doblaje no es sencillo. Se necesita una alta capacidad interpretativa, una voz adecuada (no confundir con bonita), una dicción excelente en acento neutro, cuando se requiera. Además, es importante saber leer perfectamente en voz alta, tener buena memoria y un profundo conocimiento de las diferentes técnicas de sincronía. La práctica en el estudio profesional de grabación hará lo demás.
Uno de los retos en doblaje es el hecho de que los actores o locutores deben expresar sentimientos y emociones sólo con la voz, porque la interpretación de un texto es mucho más importante que una bonita voz. Al mismo tiempo, un actor de doblaje debe realizar diversas actividades simultáneas al momento de la grabación: escuchar los diálogos en el idioma original mientras leen el texto con la traducción en castellano; y observar el monitor de televisión para poder sincronizar su voz con los labios del personaje.
Además, el doblaje al castellano favorece la globalización de películas y programas de televisión en todos los países de habla hispana. La versión doblada al castellano hace de un producto una obra comprensible para cualquier hispanoparlante y, por lo tanto, fácil de comercializar.

img-doblaje02

¿Quiénes pueden ser doblajistas?

Cualquier persona, de cualquier edad: niños, abuelos, adolescentes, amas de casa; profesionales… que sepan leer correctamente en voz alta y se animen a descubrir cómo expresar sentimientos y sensaciones con el único recurso de su voz.
La actividad del doblaje puede ser encarada profesionalmente incorporándose al cada vez más demandante mercado audiovisual. Pero también, el alumno puede encontrar en el doblaje un mero interés lúdico o de entretenimiento que le permita hablar correctamente, tener buena dicción y ampliar su expresividad oral.
Para ello, la Academia de Doblaje te brinda una oportunidad única para aprender y convertirte en un buen profesional del doblaje.
footer-logo
home SEDE CÓRDOBA: Lima 1333, Bº General Paz
home BUENOS AIRES: Tucumán al 700
phone Córdoba: (0351) 15 650 55 19
phone Buenos Aires: (011) 15 6358 2890
phone Buenos Aires: (011) 15 4436 4550

Calendario Cursos

diciembre, 2018

17ago(ago 17)10:00 am31mar(mar 31)10:00 amInfo Curso en Córdoba Marzo 2019 - Inscripción abierta(agosto 17) 10:00 am - (marzo 31) 12:00 pm Lima 1.333, B° General Paz, Córdoba, Argentina

17ago(ago 17)10:00 am31mar(mar 31)10:00 amInfo Curso en Buenos Aires Marzo 2019 - Inscripción Abierta(agosto 17) 10:00 am - (marzo 31) 12:00 pm Tucumán 731 PB “G”, Buenos Aires, Argentina

 

Calendario Taller

diciembre, 2018

Sin Eventos

Subscríbete al Newsletter

X